I have once had this problem when I'm duel logging. but its on 1 screen i dont see my alt, but on the other i do. Try logging on first, meet at RBB or something, then shortly have your son log on after, meet at the same place, have the "show all names" thingy on to make sure you can see who's there....