If you move your mouse very fast on the popup, but don't go past it, it works.
It gets better with some practice, I just noticed, but still kind of a shame
.
Thanks a lot for the swift reply, and all the great work you do to keeping this game playable!