Ah, I remember this daily. Actually, the "dungeon" isn't a mission instance, as you can enter it without the daily mission active, and this is another one of those missions where you can complete it via high concealment as well. I'll update it as soon as I get a chance.