This daily mission is given by the Agency Handler from the office in Rome Blue as well as the office in Athen.
This mission requires you to go and get some monster parts to convert into blood plasma. The quality of the monster parts don't matter (neither does the quality of the resulting blood plasma) upon receiving the mission you will also be handed a:
Any monster parts will do, however the easiest and quickest way to complete this mission is to head to one of the backyards scattered around the city, and kill a few leets and reets until you have gathered 3 monster parts.
Then simply shift+right click the bio-com on the monster parts like so: